La nueva propuesta de Audible desvela el universo distópico de «Emilio y Octubre» de la mano del polifacético intérprete madrileño en una experiencia inmersiva
El ecosistema del entretenimiento sonoro se consolida en nuestro país con apuestas que trascienden la simple lectura dramatizada. Así, la plataforma Audible estrenó este lunes 22 de junio “Emilio y Octubre”, una ambiciosa novela distópica firmada por David Uclés que entrelaza el realismo mágico, la música y la pintura tridimensional. Bajo la dirección de Rebeca Hernando, el actor David Carrillo presta su contrastada versatilidad vocal a una producción que rompe moldes comerciales. Aprovechamos este lanzamiento para conversar en profundidad con el intérprete madrileño sobre los secretos detrás del micrófono y la necesidad de reivindicar el libre ejercicio de la imaginación en tiempos de saturación visual.. ¿Qué nos vamos a encontrar en esta historia?. Es la crónica de un amor platónico entre dos chicos en un futuro cercano y hostil. El relato recorre sus vidas desde el nacimiento de Emilio hasta la muerte de Octubre, mientras viajan por toda Europa y se introducen de forma literal en las pinturas tridimensionales de los grandes museos. Emilio es un joven sensible y romántico marcado por una premonición sobre su destino, mientras que Octubre es un personaje misterioso y melancólico. Ambos intentarán encontrarse y amarse en un mundo en crisis donde el arte es su único refugio para sobrevivir a la dura realidad.. ¿Cómo llegó a este proyecto tan singular?. Yo empecé a trabajar a los ocho años por una vocación absoluta tras mandar una foto de fotomatón a un anuncio de El País. Nunca me planteé que pudiese vivir de mi voz, pero fue en mi etapa en Disney donde descubrí el doblaje. Cuando amplías el abanico te das cuenta de que si solo piensas en teatro y películas sufres parones enormes. Los audiolibros me permiten vivir de mi profesión de forma continua. Cuando me ofrecieron encarnar a Octubre en esta distopía ni me lo pensé; fui corriendo a la biblioteca de mi barrio a buscar libros de Uclés para empaparme de su estilo y devoré mi parte del texto de inmediato. Además, compartir la interpretación con Fernando Guallar ha sido un auténtico placer.. Suprimido lo visual, ¿cómo se prepara un proyecto así?. Aunque está claro que hay muchas diferencias, hay algo que suelo hacer y que me vale para todo. A mí me gusta dejarme los pasajes finales de lo que voy a hacer sin leer previamente para enfrentarme a ello por primera vez directamente, en este caso en la sala de grabación. Sé que a los directores no les gusta que hagamos esto porque prefieren una preparación milimétrica, pero a mí ese factor sorpresa es lo que me aporta la emoción real que exige el texto. Te vas conmoviendo de forma espontánea, exactamente igual que le ocurre a cualquier lector que descubre el desenlace en su casa. Al hacerlo así, la vibración y las lágrimas que surgen en el estudio son de verdad y la narración no se vuelve matemática ni rígida.. El libro tiene varios saltos temporales de 13 años. ¿Cómo se envejece la voz para mantener la coherencia del texto?. Rebeca Hernando nos pidió expresamente que no modificáramos la voz de forma artificial para simular el envejecimiento de Emilio y Octubre a lo largo de los años. En los audiolibros queda extraño y falso forzar la edad; todo el trabajo se sostiene en la sutileza del pensamiento. Si tú colocas en tu mente la psicología, la melancolía y el dolor del personaje según avanza el relato, el tono de la voz ya se modifica de manera orgánica. Debemos respetar el espacio del oyente para que sea su propio cerebro el que dibuje los rostros de los protagonistas y cubra los vacíos de la edad con imaginación.. ¿Y cómo se traslada al oído un cuadro tridimensional?. David Uclés ha escrito la novela de tal forma que busca dimensionar la escucha de manera inmersiva. Hay pasajes pictóricos maravillosos que te piden que los escuches con una canción concreta de fondo, entrelazando las maravillas visuales de Magritte con la música de Wagner. Es un viaje cultural bellísimo que estimula la creatividad de una manera muy diferente a la televisión. El audiolibro te entrega el texto ya puntuado, con las pausas exactas y la emoción incorporada. Esto ayuda a cerrar los ojos y a meterte de lleno en las pinturas de los museos sin el freno de tener que releer las frases.. ¿Qué aporta que este idilio carezca de estereotipos?. Me parece maravilloso porque la homosexualidad de Emilio y Octubre se presenta como algo totalmente natural y normativo desde antes de nacer. La trama avanza como una historia de amor profunda, real y sin necesidad de caer en los típicos clichés donde el personaje homosexual queda relegado al papel de acompañante gracioso. Como creador, me llevo la libertad absoluta que tiene el autor para mezclar prosa, pintura y música sin pedir permiso a nadie. Es la primera vez, tras más de cincuenta audiolibros a mis espaldas, que me siento a escuchar una obra mía solo por el placer de disfrutarla.
El ecosistema del entretenimiento sonoro se consolida en nuestro país con apuestas que trascienden la simple lectura dramatizada. Así, la plataforma Audible estrenó este lunes 22 de junio “Emilio y Octubre”, una ambiciosa novela distópica firmada por David Uclés que entrelaza el realismo mágico, la música y la pintura tridimensional. Bajo la dirección de Rebeca Hernando, el actor David Carrillo presta su contrastada versatilidad vocal a una producción que rompe moldes comerciales. Aprovechamos este lanzamiento para conversar en profundidad con el intérprete madrileño sobre los secretos detrás del micrófono y la necesidad de reivindicar el libre ejercicio de la imaginación en tiempos de saturación visual.. ¿Qué nos vamos a encontrar en esta historia?. Es la crónica de un amor platónico entre dos chicos en un futuro cercano y hostil. El relato recorre sus vidas desde el nacimiento de Emilio hasta la muerte de Octubre, mientras viajan por toda Europa y se introducen de forma literal en las pinturas tridimensionales de los grandes museos. Emilio es un joven sensible y romántico marcado por una premonición sobre su destino, mientras que Octubre es un personaje misterioso y melancólico. Ambos intentarán encontrarse y amarse en un mundo en crisis donde el arte es su único refugio para sobrevivir a la dura realidad.. ¿Cómo llegó a este proyecto tan singular?. Yo empecé a trabajar a los ocho años por una vocación absoluta tras mandar una foto de fotomatón a un anuncio de El País. Nunca me planteé que pudiese vivir de mi voz, pero fue en mi etapa en Disney donde descubrí el doblaje. Cuando amplías el abanico te das cuenta de que si solo piensas en teatro y películas sufres parones enormes. Los audiolibros me permiten vivir de mi profesión de forma continua. Cuando me ofrecieron encarnar a Octubre en esta distopía ni me lo pensé; fui corriendo a la biblioteca de mi barrio a buscar libros de Uclés para empaparme de su estilo y devoré mi parte del texto de inmediato. Además, compartir la interpretación con Fernando Guallar ha sido un auténtico placer.. Suprimido lo visual, ¿cómo se prepara un proyecto así?. Aunque está claro que hay muchas diferencias, hay algo que suelo hacer y que me vale para todo. A mí me gusta dejarme los pasajes finales de lo que voy a hacer sin leer previamente para enfrentarme a ello por primera vez directamente, en este caso en la sala de grabación. Sé que a los directores no les gusta que hagamos esto porque prefieren una preparación milimétrica, pero a mí ese factor sorpresa es lo que me aporta la emoción real que exige el texto. Te vas conmoviendo de forma espontánea, exactamente igual que le ocurre a cualquier lector que descubre el desenlace en su casa. Al hacerlo así, la vibración y las lágrimas que surgen en el estudio son de verdad y la narración no se vuelve matemática ni rígida.. El libro tiene varios saltos temporales de 13 años. ¿Cómo se envejece la voz para mantener la coherencia del texto?. Rebeca Hernando nos pidió expresamente que no modificáramos la voz de forma artificial para simular el envejecimiento de Emilio y Octubre a lo largo de los años. En los audiolibros queda extraño y falso forzar la edad; todo el trabajo se sostiene en la sutileza del pensamiento. Si tú colocas en tu mente la psicología, la melancolía y el dolor del personaje según avanza el relato, el tono de la voz ya se modifica de manera orgánica. Debemos respetar el espacio del oyente para que sea su propio cerebro el que dibuje los rostros de los protagonistas y cubra los vacíos de la edad con imaginación.. ¿Y cómo se traslada al oído un cuadro tridimensional?. David Uclés ha escrito la novela de tal forma que busca dimensionar la escucha de manera inmersiva. Hay pasajes pictóricos maravillosos que te piden que los escuches con una canción concreta de fondo, entrelazando las maravillas visuales de Magritte con la música de Wagner. Es un viaje cultural bellísimo que estimula la creatividad de una manera muy diferente a la televisión. El audiolibro te entrega el texto ya puntuado, con las pausas exactas y la emoción incorporada. Esto ayuda a cerrar los ojos y a meterte de lleno en las pinturas de los museos sin el freno de tener que releer las frases.. ¿Qué aporta que este idilio carezca de estereotipos?. Me parece maravilloso porque la homosexualidad de Emilio y Octubre se presenta como algo totalmente natural y normativo desde antes de nacer. La trama avanza como una historia de amor profunda, real y sin necesidad de caer en los típicos clichés donde el personaje homosexual queda relegado al papel de acompañante gracioso. Como creador, me llevo la libertad absoluta que tiene el autor para mezclar prosa, pintura y música sin pedir permiso a nadie. Es la primera vez, tras más de cincuenta audiolibros a mis espaldas, que me siento a escuchar una obra mía solo por el placer de disfrutarla.
